1 00:01:13,760 --> 00:01:16,593 Aku punya yang seperti ini mimpi, Nak. 2 00:01:16,720 --> 00:01:18,517 Ada apa, Bibi? 3 00:01:18,640 --> 00:01:21,712 Seorang bayi, nak. Sayang apa? 4 00:01:21,840 --> 00:01:23,637 Itu kecil. 5 00:01:23,760 --> 00:01:26,752 Apa warnanya? Putih. 6 00:01:26,880 --> 00:01:30,077 Berlangsung. kamu hanya bermimpi. 7 00:01:34,520 --> 00:01:36,636 Saya berbicara dengan Matron. 8 00:01:36,800 --> 00:01:39,473 Apa, Matron? Apa yang Matron katakan? 9 00:01:39,600 --> 00:01:43,195 Dia bilang dia sedang mencarimu. Setiap hari dia mencariku. 10 00:01:43,320 --> 00:01:46,437 Aku berdiri di sana, dia melihat untukku. Kamu tidak ada di sana, Rosie. 11 00:01:46,560 --> 00:01:48,596 saya melihat. Anda tidak ada di sana. 12 00:02:14,360 --> 00:02:17,033 Mummy, lihat apa Mali potong untukmu. 13 00:02:17,160 --> 00:02:20,038 Oh, bukankah itu indah. Terima kasih sayang. 14 00:02:36,760 --> 00:02:39,479 Apakah Sahib akan datang untuk makan malam? Apakah dia menelepon? 15 00:02:39,640 --> 00:02:42,154 Tidak. Tidak ada panggilan telepon, Nyonya. 16 00:02:42,320 --> 00:02:44,959 Garisnya turun. 17 00:02:45,080 --> 00:02:48,595 Tapi aku membuatkan hidangan favoritmu - masala udang. 18 00:02:48,720 --> 00:02:50,756 Terima kasih, Abraham. 19 00:02:50,880 --> 00:02:53,678 Masukkan ke dalam air aku, maukah kamu? Ya, Nyonya. 20 00:03:39,960 --> 00:03:43,032 Bapa kami, yang ada di surga, dikuduskanlah nama-Mu. 21 00:03:43,160 --> 00:03:47,073 Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu dilakukan di bumi, seperti di surga. 22 00:03:47,280 --> 00:03:49,245 Beri kami hari ini roti harian kita... 23 00:03:49,280 --> 00:03:53,159 dan ampunilah kesalahan kami, saat kita memaafkan itu- 24 00:03:56,200 --> 00:03:58,794 Dan jangan memimpin kami ke dalam godaan, 25 00:03:58,920 --> 00:04:02,071 tapi bebaskan kami dari kejahatan, sebab milikmulah kerajaan, kekuasaan... 26 00:04:02,200 --> 00:04:04,714 dan kemuliaan untuk selama-lamanya. 27 00:04:04,840 --> 00:04:06,751 Amin. 28 00:04:08,760 --> 00:04:11,911 Rosie! Berikan sedikit rasa hormat, Nak. 29 00:04:12,040 --> 00:04:14,793 Anda datang ke gereja, dan Anda mulai mencari kemana-mana? 30 00:04:14,920 --> 00:04:17,957 Setiap Tom, Dick dan Harry? Apa Dick dan Harry? 31 00:04:18,080 --> 00:04:20,958 Itu hanya anak rektor. Dan ada sesuatu di mataku. 32 00:04:21,120 --> 00:04:25,511 Sesuatu di matamu, ya? saya tahu apa yang ada di matamu. 33 00:04:25,640 --> 00:04:27,551 Lebih baik dengarkan, Rosie. 34 00:04:27,680 --> 00:04:29,910 Siapa yang akan menjaganya kamu menyukaiku? 35 00:04:30,040 --> 00:04:32,031 Siapa yang memberimu pekerjaan itu di rumah sakit? Anda. 36 00:04:32,160 --> 00:04:34,230 Hanya kamu saja, Bibi. Anda. Kamu kamu kamu. 37 00:04:34,360 --> 00:04:38,194 Anda ingin menjadi seperti orang lain gadis desa? Gadis desa hutan. 38 00:04:38,320 --> 00:04:40,993 Suami akan memberimu pukulan yang bagus. 39 00:04:41,120 --> 00:04:45,193 Kirimkan matamu kepada Tuhan, Rosie. Berikan Dia hatimu. 40 00:04:45,320 --> 00:04:47,595 Tuhan memberkati Ibu, Bibi "G." 41 00:04:47,760 --> 00:04:52,072 Tuhan memberkati Pinky, Mekar, saudara perempuannya, Harriet dan Sonny, 42 00:04:52,240 --> 00:04:54,674 dan Tuhan memberkati Ratu. 43 00:04:55,000 --> 00:04:57,309 Abraham! 44 00:04:57,440 --> 00:05:00,876 Sepuluh anak sekolah di Afrika Selatan, enam laki-laki dan empat perempuan, 45 00:05:01,000 --> 00:05:03,878 telah tiba di London untuk kunjungan dua minggu ke Inggris. 46 00:05:03,960 --> 00:05:05,951 Itu hadiah mereka dalam kompetisi esai... 47 00:05:06,080 --> 00:05:10,153 diselenggarakan oleh Inggris Asosiasi Perjalanan dan Liburan- 48 00:05:10,280 --> 00:05:12,874 Abraham! Datang, Nyonya, datang. 49 00:05:13,000 --> 00:05:15,958 Yang akan datang. 50 00:05:16,080 --> 00:05:19,390 Astaga! 51 00:05:20,960 --> 00:05:25,158 Yesus. 52 00:05:25,280 --> 00:05:27,953 Tidak apa-apa, Bu. Jangan- Dengar. saya perlu- 53 00:05:28,080 --> 00:05:30,150 Anda akan baik-baik saja, Nyonya. 54 00:05:33,360 --> 00:05:36,830 Halo? Operator. Ya. 55 00:05:38,400 --> 00:05:40,675 Halo? Halo Operator? 56 00:05:40,800 --> 00:05:42,677 Operator? 57 00:05:43,880 --> 00:05:46,758 Jangan khawatir. Melvin! Laloo! 58 00:05:48,640 --> 00:05:52,997 Kamu harus lari mencari Mummy. Garisnya turun. Sahib telah pergi. 59 00:05:53,160 --> 00:05:56,391 Lari cepat. Pergi ke rumah sakit. Rumah Sakit Wellington. 60 00:05:56,520 --> 00:05:58,645 Buru-buru! Pergi! 61 00:05:58,680 --> 00:06:01,877 Aduh Buyung. Ya ampun, Abraham. 62 00:07:21,200 --> 00:07:24,351 Diam. Dia mengucapkan doa. 63 00:07:45,880 --> 00:07:49,555 Perawat, apakah Nyonya baik-baik saja? Ya. 64 00:07:49,680 --> 00:07:51,511 Ya. 65 00:08:02,680 --> 00:08:05,114 Selamat malam, Ny. Jas hujan. Apa kabarmu? 66 00:08:05,240 --> 00:08:09,119 Baiklah. saya akan melakukannya - Saya ingin berbicara dengan Dr. Martin. 67 00:08:09,240 --> 00:08:11,965 Baiklah, Nyonya Macintosh, Dr Martin sudah pergi. 68 00:08:12,000 --> 00:08:14,753 Dia meninggalkan negara ini beberapa waktu yang lalu. Oh. 69 00:08:14,880 --> 00:08:17,758 Bolehkah saya? Susu Nyonya adalah masih belum juga datang, Dokter. 70 00:08:17,880 --> 00:08:21,475 Mm-hmm. Kami sudah mencoba segalanya. Kompres, pijat dan semuanya. 71 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Belum ada yang datang, Dokter. 72 00:08:24,320 --> 00:08:28,871 Nyonya terjatuh, beberapa jenis kecelakaan? Tidak, tuan. 73 00:08:30,160 --> 00:08:33,232 Anak pertama Nyonya? Kedua, Pak. 74 00:08:36,080 --> 00:08:40,517 Apakah Tuan Macintosh ada di sini? 75 00:08:40,640 --> 00:08:43,154 Belum ada kabar darinya, Dokter. 76 00:08:47,560 --> 00:08:50,358 Bawakan selendang Nyonya, Mary. 77 00:08:50,520 --> 00:08:55,196 Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu. 78 00:08:55,280 --> 00:08:58,590 Semuanya berjalan baik menjadi baik-baik saja. 79 00:08:58,720 --> 00:09:01,029 Coba untuk Matron. Mencoba. 80 00:09:01,160 --> 00:09:03,913 Saya sudah mencoba. Itu tidak berhasil. 81 00:09:04,040 --> 00:09:08,556 Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. Anak itu harus makan. 82 00:09:08,680 --> 00:09:12,992 Saya harus berbicara dengan Dr. Correa. Tolong ambilkan anak itu, Mary. 83 00:09:15,280 --> 00:09:18,272 Ini adalah anak Tuhan, Nyonya. 84 00:09:22,240 --> 00:09:25,915 Ini adalah seorang anak kecil dari Tuhan, Bu. 85 00:09:27,480 --> 00:09:29,710 Apa kamu? bicarakan? 86 00:09:29,840 --> 00:09:33,389 Anda sangat beruntung, Nyonya. 87 00:09:33,520 --> 00:09:38,150 Tuhan mengirimkan anak seperti ini untuk ditunjukkan kepada Anda, Nyonya, 88 00:09:38,280 --> 00:09:40,475 apa itu cinta, nyonya. 89 00:09:50,440 --> 00:09:53,273 Jangan kehilangan keberanianmu, Nyonya. saya di sini. 90 00:09:53,400 --> 00:09:55,675 Dan jangan dengarkan kepada siapa pun. 91 00:09:55,840 --> 00:09:58,400 Perawat India ini tidak tahu apa-apa. 92 00:10:00,080 --> 00:10:02,389 Saya setengah bahasa Inggris, Nyonya. 93 00:10:02,520 --> 00:10:04,954 Anglo-India. 94 00:10:05,080 --> 00:10:07,071 Oh, ini, Nyonya. 95 00:10:08,040 --> 00:10:09,951 Mari saya tunjukkan. 96 00:10:12,000 --> 00:10:13,877 Ibuku berasal dari sini saja. 97 00:10:15,000 --> 00:10:17,992 Tapi aku lebih dari itu seperti ayahku. 98 00:10:18,120 --> 00:10:19,997 Mata yang sama dan semuanya. 99 00:10:21,920 --> 00:10:23,751 Oh, Nyonya. 100 00:10:30,040 --> 00:10:32,554 Ayo, Nyonya, ayo. 101 00:10:32,640 --> 00:10:36,315 Minumlah semuanya, Nyonya. Minumlah semuanya. 102 00:10:38,400 --> 00:10:40,960 Ini akan mencuci sistem Anda keluar. 103 00:10:41,080 --> 00:10:43,514 Lalu Anda bisa memberi makan anak itu. 104 00:10:47,000 --> 00:10:48,911 Siapa namamu? 105 00:10:49,040 --> 00:10:52,396 Maria, Nyonya. kapas Maria. 106 00:10:53,960 --> 00:10:56,030 Ini adalah pekerjaan saya sekarang. 107 00:10:56,200 --> 00:10:58,953 Lanjutkan saja. Kerjakan tugasmu. 108 00:10:59,080 --> 00:11:02,470 Rosie. Rosie, kemarilah. 109 00:11:05,000 --> 00:11:08,390 Anak itu tidak bisa duduk seperti ini sepanjang malam. Itu tidak mungkin. 110 00:11:08,520 --> 00:11:10,988 Anda membawanya pulang, dan beritahu pria itu dia bisa tinggal. 111 00:11:11,120 --> 00:11:15,159 Tapi Matron, keluargaku menungguku. 112 00:11:15,280 --> 00:11:17,111 Pesta, Matron. 113 00:11:17,240 --> 00:11:20,357 Masih banyak lagi yang lain, staf perawat dan semuanya, kamu bisa bertanya pada orang lain? 114 00:11:20,440 --> 00:11:23,910 Ini darurat. saya terkejut mendengarmu berbicara seperti ini. 115 00:11:24,040 --> 00:11:25,951 Pergi lakukan tugasmu dan bersiap-siaplah, 116 00:11:26,040 --> 00:11:28,600 dan katakan padanya kamu akan melakukannya mengambil alih. 117 00:11:28,760 --> 00:11:30,591 Ya, Matron. 118 00:11:32,880 --> 00:11:36,350 Segera setelah saya menyelesaikan putaran saya, Aku akan membawa gadis itu. 119 00:11:36,480 --> 00:11:38,596 Perintah Matron. 120 00:11:38,720 --> 00:11:41,473 Makan sesuatu, gadis mumi. 121 00:11:42,680 --> 00:11:44,796 Anda akan merasa lebih baik segera, sayang. 122 00:11:44,920 --> 00:11:48,469 Oh, aku tidak akan merasa lebih baik, dan aku akan merasa lebih baik tidak pernah bisa memberi makan bayinya. 123 00:11:48,600 --> 00:11:50,477 Oh nyonya, jangan bicara seperti itu. 124 00:11:50,600 --> 00:11:54,309 Anda akan merasa lebih baik. Bayinya akan menjadi lebih baik. 125 00:11:54,440 --> 00:11:59,275 Dan apa yang akan tuan katakan? Dia akan menjadi sangat senang melihat bayi perempuan kecilnya. 126 00:11:59,440 --> 00:12:03,228 Dia akan mengatakan itu semua milikku kesalahan. Oh, tidak, Nyonya. 127 00:12:07,960 --> 00:12:11,111 Bayi akan baik-baik saja, Nyonya. 128 00:12:11,240 --> 00:12:13,708 Dia sangat lemah. 129 00:12:13,800 --> 00:12:16,268 Dan Nyonya harus istirahat sekarang. 130 00:12:48,520 --> 00:12:52,798 Mary-ma? Bibi? Apa kamu di sana? 131 00:12:52,920 --> 00:12:54,876 Ssst. 132 00:12:55,000 --> 00:12:58,840 Matron memerintahkan saya untuk mengambil Macintosh anak nyonya di rumah. Ssst, sst, sst, sst. 133 00:12:58,875 --> 00:13:01,479 Saya tidak percaya. Mug dan semua menungguku. 134 00:13:01,560 --> 00:13:04,438 Kami akan mengadakan a pesta. Itu tidak adil, Bu. 135 00:13:04,600 --> 00:13:07,319 Mengapa begitu banyak keributan untuk orang-orang ini? 136 00:13:07,480 --> 00:13:10,074 Jika itu anak India, Matron tidak akan peduli seperti ini. 137 00:13:10,240 --> 00:13:12,117 Seorang anak tetaplah seorang anak, Rosie. 138 00:13:12,280 --> 00:13:15,750 Mengapa Anda berbicara tentang India ini, India itu? Dengarkan kamu. 139 00:13:15,880 --> 00:13:17,757 Anak itu seperti saya saja. 140 00:13:17,880 --> 00:13:21,919 Aku tidak bisa meninggalkan anak ini dengan ini orang rumah sakit. Nyonya tidak akan menyukainya. 141 00:13:22,040 --> 00:13:24,918 Jika seorang anak tidak dimaksudkan untuk hidup, tidak ada yang bisa kamu lakukan. 142 00:13:25,040 --> 00:13:26,951 Tuhan adalah saksiku, Rosie. 143 00:13:27,080 --> 00:13:31,480 Tidak akan terjadi apa-apa dalam hal ini anak. Aku bersumpah demi nyawa ibuku. 144 00:13:31,515 --> 00:13:33,277 Tapi kamu bukan dokter, Bu. 145 00:13:33,400 --> 00:13:37,188 Aku akan tahu jalannya. Tuhan akan menunjukkan jalannya padaku. 146 00:13:39,240 --> 00:13:42,755 Anda tahu, Bu, menurut saya dia ingin memecatku. 147 00:13:42,920 --> 00:13:45,070 Dia selalu mengejarku, bukan? 148 00:13:45,200 --> 00:13:47,634 Ah, ya, ya, Rosie. 149 00:13:49,120 --> 00:13:52,032 Semua orang selalu mengejarmu. 150 00:13:59,000 --> 00:14:02,151 Bibi, lihat. Lihat apa yang ibu tulis. 151 00:14:02,280 --> 00:14:04,430 Anda harus berbicara dengannya. Dia putus asa. 152 00:14:04,560 --> 00:14:07,279 Pernikahan. Saya akan membacakannya untuk Anda. 153 00:14:07,400 --> 00:14:09,755 “Seseorang yang terpelajar, gadis berkulit putih bakung... 154 00:14:09,920 --> 00:14:11,751 "mencari satu sarjana terpelajar. 155 00:14:11,880 --> 00:14:15,316 Lebih disukai yang berkulit putih. Keseimbangan nilai-nilai Timur/Barat yang diinginkan. " 156 00:14:15,480 --> 00:14:18,597 Lily-putih, lily-hitam. Bagaimana banyak warna yang Tuhan lihat, Rosie? 157 00:14:18,720 --> 00:14:22,713 Anda harus mendengarkan, atau Anda kehilangan semua harga diri, Nak. 158 00:14:42,760 --> 00:14:46,116 Matron sangat mendesakku, aku tidak punya waktu untuk berpakaian. 159 00:14:46,280 --> 00:14:48,398 Aku harus pergi ke pesta, kamu tahu. 160 00:14:48,433 --> 00:14:50,516 Apa yang harus dilakukan? Silakan duduk saja di sana. 161 00:15:30,360 --> 00:15:33,716 Ayo. Theresa, aku punya untuk pergi mencari teman. 162 00:15:33,840 --> 00:15:35,751 Anda tinggal di sini dan menunggu, kalau begitu aku akan segera datang. 163 00:15:35,880 --> 00:15:38,872 Bolehkah aku ikut denganmu? Tidak, tidak. Lebih baik diam dan menonton, bukan? 164 00:15:40,880 --> 00:15:43,155 Apakah kamu akan segera kembali? Lima menit! 165 00:15:43,280 --> 00:15:46,989 Aku akan berada di sana, dekat patung. Anda dapat melihat saya dari sini, bukan? 166 00:15:47,120 --> 00:15:49,350 Jangan khawatir. Saya tidak akan lama. 167 00:15:56,800 --> 00:15:59,005 Ah! 168 00:15:59,040 --> 00:16:01,315 saya sudah mencarimu. 169 00:16:22,200 --> 00:16:24,316 Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali. 170 00:16:24,440 --> 00:16:27,512 Coba sisi lain. 171 00:16:53,840 --> 00:16:55,796 Dia tidak bisa melanjutkan seperti ini. 172 00:17:02,120 --> 00:17:04,111 Maria, hubungi dokter. 173 00:17:04,240 --> 00:17:06,151 aku akan menjaganya, Matron. Tidak ada gunanya. 174 00:17:06,280 --> 00:17:08,191 Dan jika sesuatu terjadi, siapa yang harus disalahkan? 175 00:17:08,320 --> 00:17:11,869 Berlangsung. Panggil dia masuk. 176 00:17:40,080 --> 00:17:42,275 Itu dia! Kemana kamu pergi? 177 00:17:42,400 --> 00:17:44,311 Aku sudah mencari untukmu di mana pun. 178 00:17:44,400 --> 00:17:47,312 Bagaimana jika terjadi sesuatu kamu, siapa yang akan disalahkan? 179 00:17:47,440 --> 00:17:50,318 Tapi aku ada di sini! Ayo! Mereka mungkin sedang panik sekarang. 180 00:17:50,440 --> 00:17:52,795 Anda akan berjalan bersama kami, Mug? 181 00:17:55,480 --> 00:17:57,994 Yesus Kristus, Juruselamat kita, 182 00:17:58,120 --> 00:18:00,839 kami memuji Engkau sebagai hadiah penuh kasih dari atas. 183 00:18:07,640 --> 00:18:10,200 Silakan. Tolong bantu saya. 184 00:18:21,400 --> 00:18:24,631 Saya memilikinya, Nyonya. Saya memilikinya. 185 00:18:24,720 --> 00:18:28,076 aku akan menjaganya, Nyonya. 186 00:18:28,200 --> 00:18:30,111 Aku akan memberinya makan. 187 00:20:08,240 --> 00:20:10,470 Dia sudah tidur. 188 00:20:10,560 --> 00:20:13,279 Anak yang baik. Tidak, tidak, tidak, jangan menangis. 189 00:20:13,400 --> 00:20:15,231 Terima kasih. 190 00:20:18,720 --> 00:20:22,110 Aduh, saudari. 191 00:20:22,240 --> 00:20:26,518 Oh, saudari, ada apa? Sesuatu terjadi, saudari? 192 00:20:26,640 --> 00:20:30,792 Ibu anak tidak bisa berikan susu. Wanita Inggris. 193 00:20:30,920 --> 00:20:32,831 Dia sadar rumah sakit malam ini. 194 00:20:32,960 --> 00:20:36,032 Saya khawatir tentang anak itu akan mati, Mekar. Uh-hah. 195 00:20:36,160 --> 00:20:39,516 Saya tidak tahu apakah itu bisa dilakukan susu ibu. Anak usia dini. 196 00:20:39,680 --> 00:20:43,080 Berikan dia pada Blossom. Biarkan dia mencoba. 197 00:20:43,115 --> 00:20:45,913 Oh, betapa cantiknya bayi itu. 198 00:20:46,080 --> 00:20:49,470 Manis sekali sayang sekali. 199 00:20:49,640 --> 00:20:51,517 Bayi yang cantik. 200 00:20:51,640 --> 00:20:54,393 Sama seperti masa lalu. 201 00:20:54,520 --> 00:20:57,080 Oh, anakku. 202 00:20:58,360 --> 00:21:02,797 Kita akan lihat bayi yang mana tidak punya susuku. 203 00:21:02,920 --> 00:21:04,911 Bunga akan melakukannya. 204 00:21:05,040 --> 00:21:07,429 Ayo. 205 00:21:07,560 --> 00:21:09,596 Ayolah, Baba. Ayo. 206 00:21:10,800 --> 00:21:14,315 Ayolah, sayang. Ayo. Minum. 207 00:21:50,520 --> 00:21:53,717 Nyonya Inggris Anda sedang mencari kamu. Matron juga mencarimu. 208 00:21:53,840 --> 00:21:56,718 Jadi apa? 209 00:22:07,960 --> 00:22:10,793 Bibi, benar mencarimu. 210 00:22:10,920 --> 00:22:13,912 Mencari, mencari. Lihatlah dirimu sendiri, Rosie. 211 00:22:14,080 --> 00:22:17,197 Apa? Ada apa, Bibi? Periksa dirimu, Rosie. 212 00:22:17,320 --> 00:22:19,356 Mengapa kamu begitu marah? Ayo, Rosie. 213 00:22:19,560 --> 00:22:21,437 Pikiranmu ada di tempat lain. 214 00:22:21,640 --> 00:22:23,995 Anda mengambil bayi itu ke Blossom, Bibi? 215 00:22:24,120 --> 00:22:27,749 Dia adikku, bukan? Mengapa saya tidak membawanya? 216 00:22:33,920 --> 00:22:37,151 Selamat pagi. Lihatlah Baba. 217 00:22:37,280 --> 00:22:41,353 Melihat? Dia baik-baik saja. 218 00:22:41,480 --> 00:22:43,357 Jadi apa yang terjadi kata dokter? 219 00:22:43,520 --> 00:22:46,114 Apakah dia akan menjadi segalanya benar? Tidak perlu bicara. 220 00:22:46,280 --> 00:22:48,635 Silakan. 221 00:22:48,800 --> 00:22:50,756 Saya bisa memberikan perhatian khusus. 222 00:22:50,920 --> 00:22:52,797 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 223 00:22:52,960 --> 00:22:56,236 Nanti anak bisa ambil dari botolnya. 224 00:22:56,360 --> 00:22:58,954 Namun sekarang hal itu harus terjadi mengambil air susu ibu. 225 00:22:59,080 --> 00:23:02,390 Saya akan menjaganya. Anda harus percaya padaku. 226 00:23:02,560 --> 00:23:06,109 Bagaimana Anda bisa memberinya makan? Apa yang dia makan? 227 00:23:07,240 --> 00:23:09,151 Saya harus tahu. 228 00:23:09,280 --> 00:23:11,669 Lihat di sini, Nyonya. 229 00:23:11,800 --> 00:23:14,030 Kami punya cara kami sendiri. 230 00:23:33,880 --> 00:23:38,874 Halo. Eh, dimana Nyonya Macintosh? 231 00:23:39,000 --> 00:23:40,877 Datang. 232 00:23:49,560 --> 00:23:51,949 Nyonya, Nyonya, tuan ada di sini. Ayah! 233 00:23:52,120 --> 00:23:54,918 Ayah! Halo sayang! Ooh! 234 00:23:55,040 --> 00:23:58,112 Kenapa lama sekali? Ayo, beri aku ciuman. 235 00:24:02,320 --> 00:24:05,198 Tuan, sebagai kepala rumah sakit ini, yang merupakan rumah sakit Inggris, 236 00:24:05,320 --> 00:24:09,029 Saya harus memberitahu Anda bahwa kami telah mengambilnya hanya perawatan terbaik untuk keluarga Anda. 237 00:24:09,160 --> 00:24:11,993 Sekarang, siapakah kita? akan meneleponmu? 238 00:24:12,120 --> 00:24:14,475 Dia, eh, agak kecil, bukan? 239 00:24:14,600 --> 00:24:17,831 Kami akan menggemukkannya, Pak. Ayo, perawat. 240 00:24:22,640 --> 00:24:26,155 Saya akan membawanya sekarang, Pak. Nyonya masih sangat lemah, Tuan. 241 00:24:26,280 --> 00:24:28,635 Dia perlu membangun kekuatannya, tuan. 242 00:24:28,800 --> 00:24:32,270 Datang. Datang. Tinggalkan mama dan papa sendirian. 243 00:24:32,400 --> 00:24:34,277 Selamat tinggal. 244 00:24:40,240 --> 00:24:43,869 John, bayinya belum Sehat. Dia akan baik-baik saja. 245 00:24:44,000 --> 00:24:46,514 Kamu hanya kesal bahwa aku tidak ada di sini. 246 00:24:46,640 --> 00:24:50,474 Kenapa kamu tidak menelepon? Saya tidak bisa panggilan dari tengah hutan. 247 00:24:50,600 --> 00:24:54,149 Kata dokter dia belum sepenuhnya berkembang. 248 00:24:54,280 --> 00:24:56,271 Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa mengolah makanannya dengan benar. 249 00:24:56,440 --> 00:25:01,355 Dia tampak baik-baik saja bagiku. Anda tidak bisa percaya semua yang dikatakan dokter sialan itu padamu. 250 00:25:01,480 --> 00:25:05,473 Dia seperti burung penenun kecil itu jatuh dari sarangnya. 251 00:25:05,600 --> 00:25:08,273 Saya berharap Anda ada di rumah. Saya berharap Anda tidak pergi. 252 00:25:08,400 --> 00:25:13,793 Mungkin ini tidak akan terjadi telah terjadi. Sayang, 253 00:25:13,920 --> 00:25:16,229 Saya harus bekerja. 254 00:25:17,920 --> 00:25:21,037 Dokter ingin menemui Anda. Dia ingin berbicara denganmu... 255 00:25:21,160 --> 00:25:23,037 sore ini. 256 00:25:24,440 --> 00:25:26,829 Kenapa dia mau untuk berbicara dengan saya? 257 00:25:27,000 --> 00:25:29,560 Dia ingin untuk menjelaskan semuanya. 258 00:25:29,720 --> 00:25:32,029 Ini sangat rumit. Itu- 259 00:25:32,200 --> 00:25:34,919 Aku belum menceritakan semuanya padamu. 260 00:25:35,040 --> 00:25:38,271 Tapi apa yang bisa saya lakukan? kamu orang yang harus dia ajak bicara. 261 00:25:38,360 --> 00:25:41,165 Saya tidak bisa berbuat apa-apa tentang semua ini. 262 00:25:41,200 --> 00:25:44,351 Lihat, apakah ada sesuatu yang salah dengan itu dia, ayo bawa dia kembali ke Inggris, 263 00:25:44,480 --> 00:25:47,040 memilahnya di luar sana. 264 00:25:47,160 --> 00:25:49,913 Demi Tuhan, Lily, aku hanya berjalan di pintu lima menit yang lalu. 265 00:25:50,040 --> 00:25:53,749 Ya. Ya, tidak apa-apa. 266 00:25:53,880 --> 00:25:56,680 Bagaimana perjalananmu? Apakah Anda mendapatkan cerita Anda? 267 00:25:56,715 --> 00:25:59,433 Hai! sayang! sayang! 268 00:25:59,640 --> 00:26:03,076 Ambil rekamannya! 269 00:26:03,200 --> 00:26:07,273 Saya lupa menyuruh pengemudi untuk turun kasetnya lepas. Aku akan kembali sebentar lagi. 270 00:26:20,400 --> 00:26:23,119 Oh, Nyonya, Nyonya. 271 00:26:23,240 --> 00:26:25,071 Oh, Nyonya. 272 00:26:30,600 --> 00:26:35,674 Apa yang akan kita lakukan? Saya akan menjagamu, Nyonya. 273 00:26:38,320 --> 00:26:40,595 Bisakah kamu ikut dengan kami? 274 00:26:42,880 --> 00:26:45,394 Pulanglah bersama kami. 275 00:26:45,520 --> 00:26:50,435 Tentu saja, Bu. Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 276 00:26:53,120 --> 00:26:56,032 Sangat melelahkan untuk dibawa dia di lantai bawah setiap saat. 277 00:26:56,200 --> 00:27:00,398 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih, Kelinci. Terima kasih. 278 00:27:03,040 --> 00:27:06,157 Gwen, serahkan dia padaku. Saya akan mengaturnya. 279 00:27:07,920 --> 00:27:11,117 Bawa aku ke sana. kamu pergi merasa jauh lebih baik di sini. 280 00:27:11,240 --> 00:27:13,435 Disini lebih sejuk, kamu tahu. 281 00:27:20,320 --> 00:27:24,154 Bibi Mattie, tolong lakukan a pekerjaan yang bagus untuk menjaganya, 282 00:27:24,280 --> 00:27:27,716 kalau tidak, tidak ada siapa-siapa akan ingin mempekerjakannya. 283 00:27:27,880 --> 00:27:31,998 Kita tidak bisa mengandalkan hal-hal seperti ini orang, Mattie. 284 00:27:32,120 --> 00:27:35,556 Lihat, itu Maria. Tegakkan dirimu, Blossom. 285 00:27:35,680 --> 00:27:37,557 Halo saudari. Anak itu lapar. 286 00:27:37,680 --> 00:27:39,955 Halo. Halo, Bunga. Halo saudari. 287 00:27:40,040 --> 00:27:43,112 Tidak. Apa, Bunga? 288 00:27:43,240 --> 00:27:45,196 Saya tidak bisa memberi makan anak itu, saudara perempuan. 289 00:27:45,320 --> 00:27:48,765 Kata dokter itu anak itu harus makan, atau dia akan mati. 290 00:27:48,800 --> 00:27:52,720 Itu terlalu lemah, Blossom. Anda tahu Saya harus menunggu Nyonya datang. 291 00:27:52,755 --> 00:27:55,951 Semua anak saya seperti itu itu. Tidak ada satupun yang berbeda. 292 00:27:56,080 --> 00:27:59,550 Tunggu Nyonya? Tapi dia sakit! 293 00:27:59,720 --> 00:28:01,950 Dia berbohong di tempat tidur! 294 00:28:02,080 --> 00:28:03,957 Dia masih sakit? 295 00:28:04,120 --> 00:28:06,005 Uh-hah. 296 00:28:06,040 --> 00:28:10,591 Dan nyonya telah bertanya padaku untuk pulang bersamanya... 297 00:28:10,720 --> 00:28:12,631 dan menjaga anak itu. 298 00:28:12,760 --> 00:28:15,069 Dia membutuhkan bantuanku, saudari! 299 00:28:15,200 --> 00:28:19,560 Rumah Sakit telah selesai. Saya hidup bersama anak ini sekarang. 300 00:28:19,595 --> 00:28:23,997 Oh. Anda akan pulang dengan anak itu? 301 00:28:24,080 --> 00:28:27,038 Ke rumah Inggris? 302 00:28:27,160 --> 00:28:30,914 Kemudian Anda akan menceritakan semuanya kepada kami pestanya, bukan? Makanan dan semuanya. 303 00:28:31,080 --> 00:28:33,435 Aduh, saudari. Beri dia makan, Blossom. 304 00:28:38,240 --> 00:28:41,391 Luar biasa, Maria. Kamu sangat beruntung. 305 00:28:41,520 --> 00:28:46,071 Beberapa makanan. Hah? Ayo. 306 00:29:35,240 --> 00:29:37,356 ahli Macintosh tampan, ya? 307 00:29:37,520 --> 00:29:40,193 Chi, sungguh gadis hutan kamu. 308 00:29:47,480 --> 00:29:49,755 Sepatu baru, Mary? 309 00:29:49,880 --> 00:29:54,476 Nyonya memberi saya. Dia memiliki ukuran yang persis sama. 310 00:30:54,880 --> 00:30:58,555 Anda bisa meminta Mary untuk membuatkan Anda salah satu karangan bunga itu. 311 00:30:58,680 --> 00:31:03,356 Anda tahu, rangkaian yang indah melati, seperti yang dipakai gadis-gadis India. 312 00:31:03,480 --> 00:31:06,278 Dan para pembantu Palang Merah di Stasiun Victoria- 313 00:31:06,400 --> 00:31:10,109 Theresa, serpihan jagung! Sebaiknya kamu pergi sarapan. 314 00:31:10,280 --> 00:31:15,035 Ah, Maria. Selamat pagi. Bagaimana kabar Baba? Aku ingin tahu di mana kamu berada. 315 00:31:15,200 --> 00:31:19,318 Anda tidak boleh pergi seperti itu tanpanya memberitahuku. Ya, Nyonya. Baba baik-baik saja. 316 00:31:19,440 --> 00:31:21,431 Dia baru saja pergi tidur. 317 00:31:22,880 --> 00:31:26,077 Pagi, Ayah. Bagus pagi, sayang. 318 00:31:33,800 --> 00:31:36,917 Saya bertemu dengan Dr. Correa kemarin, dan dia memeriksa bayi itu. 319 00:31:37,000 --> 00:31:38,911 Permisi. 320 00:31:39,040 --> 00:31:40,951 Maaf sekali. 321 00:31:41,080 --> 00:31:43,674 Dia bilang dia masih sangat kurus. 322 00:31:43,840 --> 00:31:46,718 Dia bilang dia mungkin harus kembali ke sana rumah sakit jika dia tidak membaik. 323 00:31:46,880 --> 00:31:50,111 Baba sudah membaik, Bu. Dia makan dengan sangat baik. 324 00:31:51,760 --> 00:31:53,716 Yohanes, apakah kamu mendengarkan? 325 00:31:53,840 --> 00:31:56,638 Ya. Tentu saja saya mendengarkan. 326 00:31:56,720 --> 00:31:59,160 Orang ini sepertinya sedang berpikir kita tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan... 327 00:31:59,195 --> 00:32:01,799 daripada berlari mundur dan maju ke rumah sakit. 328 00:32:01,920 --> 00:32:05,549 Dia melakukan tes khusus. Tentu saja kita harus pergi ke rumah sakit. 329 00:32:05,680 --> 00:32:08,478 Lebih baik minta yang baru pada Nyonya jaket, ya, Abraham? Ya, tuan. 330 00:32:08,600 --> 00:32:12,479 Saya mengurus hal-hal seperti itu. kamu tidak perlu khawatir tentang mereka. 331 00:32:12,600 --> 00:32:15,797 Saya belum sempat membeli yang baru seragam. Anda punya banyak waktu sekarang. 332 00:32:15,960 --> 00:32:18,155 Anda membutuhkan jaket baru, bukan begitu, Abraham? 333 00:32:21,720 --> 00:32:23,631 Kamu belum berangkat? 334 00:32:23,760 --> 00:32:26,069 Saya mendapat telepon tadi malam dari perkebunan teh... 335 00:32:26,200 --> 00:32:28,760 tentang seorang Inggris yang dulu dibunuh oleh pekerjanya sendiri. 336 00:32:28,880 --> 00:32:32,111 Mengerikan sekali. Aku akan meneleponmu secepat yang saya bisa. Janji. 337 00:32:32,240 --> 00:32:34,071 Jaga ibu. 338 00:32:41,960 --> 00:32:45,509 Abraham, kamu bisa menunjukkannya kepada Maria lemari makan pagi ini. 339 00:32:45,640 --> 00:32:48,552 Ya, Nyonya. Kita mungkin saja membutuhkan lebih banyak persediaan. 340 00:32:48,720 --> 00:32:50,950 Ya, Nyonya. 341 00:32:56,240 --> 00:32:58,117 Itu sudah cukup, Theresa! 342 00:33:03,080 --> 00:33:05,310 dadih lemon. 343 00:33:15,960 --> 00:33:18,605 Semuanya sudah selesai disini? 344 00:33:18,640 --> 00:33:21,871 Nyonya menginginkan sesuatu yang lebih? Mm-hmm. 345 00:33:21,960 --> 00:33:23,837 Nyonya memberimu kuncinya? 346 00:33:24,000 --> 00:33:27,595 Ya. Saya milik Nyonya orang kepercayaan. 347 00:33:27,720 --> 00:33:30,598 Jika Anda menginginkan sesuatu untuk Sahib, tanyakan padaku juga. 348 00:33:30,720 --> 00:33:33,553 Mm-hmm! milik Nyonya tangan kanan. 349 00:33:33,680 --> 00:33:35,989 Tangan kanan Nyonya. 350 00:33:36,120 --> 00:33:39,954 Kita harus menunggu dan melihat siapa yang akan bertanya siapa, kawan. 351 00:33:46,960 --> 00:33:50,236 Lagi pula, bagaimana kamu tahu itu akan tumbuh? 352 00:33:50,400 --> 00:33:54,757 Setiap malam Anda harus menarik milik Anda rambut sangat ketat dari akarnya, 353 00:33:54,920 --> 00:33:58,913 lalu menganyamnya sampai akhir. 354 00:33:59,040 --> 00:34:01,805 Tapi aku ingin memotongnya seperti rambut mumi. 355 00:34:01,840 --> 00:34:04,195 Nanti, ketika kamu sudah dewasa, lalu kamu bisa memotongnya. 356 00:34:04,320 --> 00:34:06,880 Tidak sekarang. 357 00:34:07,000 --> 00:34:10,549 Anda tahu apa yang saya lihat di rumah sakit sebelum kita berangkat? 358 00:34:10,680 --> 00:34:13,990 Apa sayang? Seekor ular! 359 00:34:14,120 --> 00:34:15,997 Yang hitam. 360 00:34:16,120 --> 00:34:20,796 Ya! Sudah kubilang, itu ular rambut. 361 00:34:20,920 --> 00:34:23,275 Dia tahu kamu menginginkannya untuk memotong rambutmu. 362 00:34:23,440 --> 00:34:27,149 Dia datang untuk menemukan ini gadis-gadis, sekali setiap bulan. 363 00:34:27,280 --> 00:34:29,635 Apakah kamu juga melihatnya? Tentu saja! 364 00:34:29,760 --> 00:34:34,436 Dan jika Anda memotong rambut Anda, selanjutnya saatnya dia mungkin mencoba dan menggigitmu. 365 00:34:34,560 --> 00:34:37,154 Benar-benar? Tentu saja! 366 00:34:37,280 --> 00:34:41,068 Menurut Anda kenapa lagi Saya terus menumbuhkan rambut saya? 367 00:34:42,240 --> 00:34:45,915 Maria? Apa sayang? 368 00:34:46,040 --> 00:34:48,793 Apa yang salah? dengan adikku? 369 00:34:48,920 --> 00:34:50,685 Tidak ada yang salah, sayang. 370 00:34:50,720 --> 00:34:54,918 Dia adalah anak Tuhan. Anak istimewa. 371 00:34:55,080 --> 00:34:57,310 Tapi dia sangat kecil. 372 00:34:57,440 --> 00:34:59,271 Nyonya beruntung. 373 00:34:59,480 --> 00:35:01,550 Bayi besar terlalu mahal. 374 00:35:01,680 --> 00:35:05,593 Bayi kecil tidak menerima terlalu banyak makanan. 375 00:35:05,720 --> 00:35:09,872 Maria. 376 00:35:14,000 --> 00:35:17,879 Apakah ini trik lain dari persatuan Anda? Hmm? Kami tidak ingin ada kekerasan. 377 00:35:18,040 --> 00:35:20,076 Alasan apa pun untuk mengusir kita. 378 00:35:22,200 --> 00:35:26,113 Eh, John Macintosh, BBC World Service, pelaporan untuk Biro Delhi. 379 00:35:26,240 --> 00:35:30,472 Jadi begitu. Inspektur Raj. Delhi Biro? Saya tidak ingin ikut campur, 380 00:35:30,600 --> 00:35:34,832 tapi saya ingin mewawancarai beberapa dari mereka orang-orang ini, eh, tentang pembunuhan itu. 381 00:35:34,920 --> 00:35:38,645 Ashok, tangkap aku pria lainnya. 382 00:35:38,680 --> 00:35:41,672 Dapatkan aku pria itu. Ayo. Ayo. 383 00:35:41,800 --> 00:35:44,155 Ayo. Ayo. 384 00:35:44,280 --> 00:35:47,272 Apa yang ingin kamu katakan? 385 00:35:47,440 --> 00:35:49,954 Kami belum melakukan apa pun. 386 00:35:50,080 --> 00:35:53,045 Saya mengerti, Inspektur, bahwa, eh, serikat pekerja... 387 00:35:53,080 --> 00:35:56,152 telah mencoba merekrut dukungan di kalangan pekerja teh, dengan beberapa keberhasilan. 388 00:35:56,280 --> 00:35:58,714 Apakah ini benar? 389 00:35:58,840 --> 00:36:01,718 Ya itu benar. 390 00:36:04,720 --> 00:36:06,438 Orang Inggris ini, mereka harus pergi! 391 00:36:06,560 --> 00:36:08,915 Orang "Inggris" berpikir mereka bisa pergi ke mana pun mereka mau. 392 00:36:09,040 --> 00:36:11,076 Ini tidak akan berhasil. Keluar dari Munar besok! 393 00:36:11,200 --> 00:36:13,156 Anda harus pergi! 394 00:36:13,280 --> 00:36:15,240 Apa yang dilakukan komisaris distrik harus katakan? Yang harus saya katakan kepada Anda adalah, 395 00:36:15,275 --> 00:36:18,915 para hooligan ini terguncang oleh orang luar. Ah, hooligan! 396 00:36:19,080 --> 00:36:21,833 Kami adalah hooligan? Benar hooligan! Berhenti di situ. 397 00:36:21,960 --> 00:36:23,871 Biarkan saya berbicara dengan mereka. Mendengarkan. Hentikan! 398 00:36:24,000 --> 00:36:28,039 Biarkan Gordon menjadi teladan bagi Anda! Ini peringatan! Silakan! Berhenti! 399 00:36:28,160 --> 00:36:30,071 Dengarkan aku. Ayah saya adalah anggota serikat pekerja. 400 00:36:30,160 --> 00:36:32,833 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? Bicaralah Bahasa Inggris? Ayahku. Serikat. 401 00:36:32,960 --> 00:36:35,679 Beritahu mereka. Beritahu mereka. 402 00:36:35,760 --> 00:36:39,116 Ceritakan kisahmu padaku, Saya akan melaporkannya. 403 00:36:39,240 --> 00:36:41,231 Oke. Tekan. Apakah ada orang di sini? Ya. 404 00:36:41,360 --> 00:36:43,237 Saya dari luar. Ya? Ada - Oke. 405 00:36:43,360 --> 00:36:44,998 Tujuh orang. Tujuh. Ah, tujuh orang. 406 00:36:45,360 --> 00:36:47,669 Ayo. Potong kartunya. 407 00:36:47,840 --> 00:36:49,592 Kami menunggumu. 408 00:36:51,680 --> 00:36:53,511 Berikan kartunya. 409 00:36:59,840 --> 00:37:03,879 Jangan terlalu ramah padanya. Biarkan dia datang kepadamu. Silakan. 410 00:37:04,000 --> 00:37:08,039 Siapa yang tinggal di sini, Maria? kamu tunggu di bawah, oke? 411 00:37:10,200 --> 00:37:12,236 Halo saudari. 412 00:37:12,360 --> 00:37:14,237 Apakah itu Teresa? 413 00:37:14,360 --> 00:37:16,920 Halo sayang. 414 00:37:17,040 --> 00:37:18,951 Ibu merasa lebih baik, saya harap? 415 00:37:19,120 --> 00:37:22,078 Katakan padanya aku menyampaikan salamku. Anda turun dan bermain. 416 00:37:22,240 --> 00:37:26,153 Bayinya sangat cantik. Berlangsung. Turun. 417 00:37:26,280 --> 00:37:27,679 Tapi aku ingin untuk tinggal di sini. 418 00:37:27,800 --> 00:37:31,873 Tidak sepatah kata pun untuk Mummy dan Ayah. Memahami? Pergi. 419 00:37:34,360 --> 00:37:36,635 Halo. 420 00:37:36,760 --> 00:37:38,637 Ah, Maria. 421 00:37:40,800 --> 00:37:44,031 Ruangan yang kumiliki sangat besar. Sama seperti rumah yang kita punya. 422 00:37:44,120 --> 00:37:47,829 Gayanya sama, ya. Ruang tamu besar dan semuanya. 423 00:37:47,960 --> 00:37:51,714 Orang baik, rasa hormat yang baik, bukan? Tidak seperti rumah India. 424 00:37:51,880 --> 00:37:53,885 Tidak, tidak seperti rumah India. 425 00:37:53,920 --> 00:37:57,595 - Bahkan kepala pelayan ada di bawahku. Dan tukang sapunya juga. - Kepala pelayan di bawahmu? 426 00:37:57,720 --> 00:37:59,631 Beruntung mendapatkan seperti- Lihat apa yang kubawa. 427 00:37:59,760 --> 00:38:02,274 Salam Nyonya. 428 00:38:02,400 --> 00:38:04,356 Ooh. Ooh. 429 00:38:04,480 --> 00:38:06,675 Baunya sangat surgawi. 430 00:38:06,800 --> 00:38:11,112 Mmm, tepatnya lavender. Ahhh! 431 00:38:11,240 --> 00:38:13,549 sabun inggris. Bau, bau. 432 00:38:13,680 --> 00:38:16,831 Beritahu Nyonya Blossom memerintahkan dia untuk datang. 433 00:38:16,920 --> 00:38:21,277 Betapa nakalnya dia, setelah semua yang telah kita lakukan untuknya. 434 00:38:21,400 --> 00:38:23,709 Anda harus lebih bersyukur. Nyonya akan datang. 435 00:38:23,880 --> 00:38:25,791 Tapi kamu harus memberi lebih banyak susu, saudari. 436 00:38:25,960 --> 00:38:29,316 Saya tidak bisa terus datang ke sini setiap beberapa jam, kan? 437 00:38:29,480 --> 00:38:31,471 Mari kita lihat. 438 00:39:17,440 --> 00:39:20,750 Nyonya Macintosh? Dr Correa akan menemuimu sekarang. 439 00:39:20,880 --> 00:39:22,757 Terima kasih. 440 00:39:26,560 --> 00:39:29,791 Terima kasih telah melihatku, Dr. Sama sekali tidak. 441 00:39:29,960 --> 00:39:33,396 Bagaimana kabar bayinya? Anda belum membawanya hari ini. Tidak. 442 00:39:33,560 --> 00:39:35,551 Bagaimana kabarmu, Nyonya Macintosh? 443 00:39:35,640 --> 00:39:39,269 aku baik-baik saja, terima kasih. 444 00:39:39,400 --> 00:39:42,278 Aku khawatir aku masih memilikinya masalah dengan pemberian makan. 445 00:39:42,400 --> 00:39:44,277 Sepertinya aku tidak bisa untuk mendapatkan cukup susu. 446 00:39:44,400 --> 00:39:47,119 Aku bertanya-tanya apakah- jika aku mungkin sakit. 447 00:39:47,240 --> 00:39:49,885 Tapi aku memberimu pemeriksaan fisik menyeluruh. 448 00:39:49,920 --> 00:39:52,753 Kamu cukup sehat. saya bisa tidak menemukan sesuatu yang salah denganmu. 449 00:39:54,840 --> 00:39:59,640 Anda tahu, Ny. Macintosh, ini kadang-kadang ada hubungannya dengan pikiran, 450 00:39:59,675 --> 00:40:02,359 dengan emosi seseorang. 451 00:40:02,480 --> 00:40:04,357 Ya. 452 00:40:04,520 --> 00:40:08,638 Bisa jadi... istirahat, perjalanan ke perbukitan. 453 00:40:08,760 --> 00:40:12,036 Ya, itu akan menyenangkan. 454 00:40:12,120 --> 00:40:16,318 Dokter, saya- saya bertanya-tanya, 455 00:40:16,440 --> 00:40:19,750 apakah kamu di rumah sakit kapan Dr Martin bekerja di sini? 456 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 Dia adalah dokter keluarga kami. saya ingat dia ketika aku masih kecil, 457 00:40:22,715 --> 00:40:25,194 dan dia menjaganya ibuku. 458 00:40:25,360 --> 00:40:27,476 Dia sering menyebut dia dalam surat-suratnya. 459 00:40:29,320 --> 00:40:31,195 Saya minta maaf. Itu jauh sebelum waktuku. 460 00:40:31,230 --> 00:40:33,071 Mungkin salah satu perawat bisa membantumu. 461 00:40:35,600 --> 00:40:38,512 Jangan khawatir, Ny. Macintosh. Jika kamu tidak bisa hari ini, 462 00:40:38,680 --> 00:40:40,511 lalu besok. 463 00:40:40,680 --> 00:40:44,036 - Itu masih bisa terjadi. - Ya. 464 00:40:49,040 --> 00:40:50,917 Apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan? 465 00:40:51,040 --> 00:40:54,874 Ya, aku akan memberimu pola makan khusus, 466 00:40:55,000 --> 00:40:57,036 beberapa latihan khusus juga. 467 00:40:57,120 --> 00:40:59,839 Saya akan menuliskannya untuk Anda. Terima kasih. 468 00:40:59,920 --> 00:41:02,070 Sedikit demi sedikit, 469 00:41:03,280 --> 00:41:05,635 kamu akan meningkat. 470 00:41:15,240 --> 00:41:18,152 Kamu bisa istirahat sekarang. Saya akan menyelesaikan semuanya. 471 00:41:18,280 --> 00:41:21,431 Tidak ada hubungannya. Semua selesai. Ada sedikit nasi dan kari di dalam panci. 472 00:41:21,560 --> 00:41:25,838 Tidak, aku tidak memakan makanan itu. Itu terlalu pedas. Saya tidak menyukainya. 473 00:41:25,960 --> 00:41:28,315 Kamu bisa pergi sekarang. 474 00:41:28,440 --> 00:41:30,556 Aku akan meneleponmu jika nyonya membutuhkan sesuatu. 475 00:41:30,680 --> 00:41:32,557 Nyonya tahu di mana menemukan saya. 476 00:41:32,680 --> 00:41:35,752 Nyonya tahu, tapi aku tahu bertugas di sore hari. 477 00:41:35,920 --> 00:41:38,360 Aku tidak seperti kalian. Saya tidak perlu istirahat. 478 00:41:38,395 --> 00:41:41,432 Kalian semua suka tidur terlalu banyak. 479 00:42:29,320 --> 00:42:31,595 Halo Maria. 480 00:42:31,680 --> 00:42:36,310 Baru saja bersih-bersih, Bu. Itu Manusia Abraham meninggalkan kekacauan yang begitu kotor. 481 00:42:36,440 --> 00:42:38,715 Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan makan siangku. 482 00:42:43,360 --> 00:42:45,237 Anak sudah kenyang, Bu. 483 00:42:47,600 --> 00:42:52,628 Nyonya bisa mencoba, tapi saya tidak pikir susu nyonya bisa datang sekarang. 484 00:42:52,760 --> 00:42:56,469 Anak seperti ini hanya menyusu dua kali di pagi hari, Bu. 485 00:42:56,600 --> 00:42:58,909 Perutnya kecil. 486 00:42:59,040 --> 00:43:02,191 Maria, bagaimana kabarmu? memberi makan bayinya? 487 00:43:02,320 --> 00:43:04,231 ASI, Bu! Ya, tapi- 488 00:43:04,360 --> 00:43:06,794 Kalau tidak, anak seperti ini tidak akan bertahan. 489 00:43:06,960 --> 00:43:11,431 Dokter boleh bicara, tapi Anda harus melihatnya pada anak itu. Hanya anak kecil yang tahu. 490 00:43:11,560 --> 00:43:14,950 Jika Anda tidak mempercayai saya, Nyonya, biarkan aku pergi. Tidak, tidak. Tentu saja saya tahu. 491 00:43:15,120 --> 00:43:18,396 Tolong, Nyonya. Tuhan itu menjaga anak ini. 492 00:43:18,480 --> 00:43:20,869 ASI akan datang untuknya. 493 00:43:21,000 --> 00:43:22,877 Anak tidak akan pergi untuk sakit. 494 00:43:23,000 --> 00:43:25,798 Tidak ada yang akan terjadi kepada anak ini. 495 00:43:27,760 --> 00:43:32,072 Tapi Bu, saya tidak ingin punya anak makan dari kotoran semacam ini. 496 00:43:32,200 --> 00:43:35,112 Penyakit akan datang, dan kemudian kamu hanya akan menyalahkanku. 497 00:43:35,240 --> 00:43:37,834 Anda harus memberitahu pria Abraham ini. 498 00:43:38,000 --> 00:43:40,468 kesehatan anak lebih penting. 499 00:43:40,640 --> 00:43:43,598 Ya, tentu saja. 500 00:43:43,760 --> 00:43:46,672 Tentu saja. 501 00:43:59,760 --> 00:44:01,637 Jangan lupa tasmu, Pam. 502 00:44:01,760 --> 00:44:03,637 saya tidak akan melakukannya. 503 00:44:09,000 --> 00:44:10,877 Ya ampun! 504 00:44:11,000 --> 00:44:14,310 Kenapa kamu tidak di sekolah, sayang? Ini hari ulang tahun Wisnu. 505 00:44:14,440 --> 00:44:16,556 Ya ampun, liburan lagi. Semua liburan ini. 506 00:44:16,680 --> 00:44:19,990 Sungguh menakjubkan yang Anda dapatkan sebuah pendidikan sama sekali. 507 00:44:26,240 --> 00:44:28,276 Oh, selamat datang di rumah, Lily. 508 00:44:28,400 --> 00:44:30,436 Senang sekali melihatmu. 509 00:44:30,560 --> 00:44:33,632 Aku memikirkan ibumu tersayang setiap hari. 510 00:44:33,760 --> 00:44:36,513 Kami tidak ingin datang terlalu cepat, Lily, 511 00:44:36,640 --> 00:44:39,154 karena seseorang sangat celaka setelah bayi. 512 00:44:39,280 --> 00:44:41,510 Tapi sepertinya Anda berhasil entah bagaimana cukup baik. 513 00:44:41,640 --> 00:44:43,560 Senang berada di rumah, bukan, sayang? 514 00:44:43,595 --> 00:44:46,791 Oh, lihatlah tamannya! Ya. 515 00:44:46,920 --> 00:44:49,115 Ini hampir adil saat ibumu meninggalkannya. 516 00:44:49,240 --> 00:44:51,390 Oh, semuanya dia paling mencintai, 517 00:44:51,520 --> 00:44:53,431 di tempat itu dia paling mencintai semuanya. 518 00:44:53,560 --> 00:44:56,870 Oh, Lily, apa delphinium surgawi. 519 00:44:57,000 --> 00:44:59,230 Oh ya. Bukankah begitu? 520 00:44:59,360 --> 00:45:01,271 Dimana kamu? ambil bibitnya? 521 00:45:01,400 --> 00:45:03,630 Saya membawanya dari taman di Surrey. Oh, benarkah? 522 00:45:03,760 --> 00:45:08,231 Mereka melakukannya dengan cukup baik. Dan saya menanam kebun herbal di sana. 523 00:45:08,360 --> 00:45:11,033 Jadi seperti mamanya tersayang. Mm-hmm. 524 00:45:11,160 --> 00:45:14,516 John dari yang agak biasa latar belakang. Tapi sangat menawan. 525 00:45:14,640 --> 00:45:17,393 Datang dan duduklah. 526 00:45:17,520 --> 00:45:21,149 Mulia. Ah, bagus sekali. 527 00:45:21,240 --> 00:45:23,595 Ada banyak kupu-kupu di sini pagi ini. Ya? 528 00:45:23,720 --> 00:45:27,474 Saya melihat beberapa yang sangat langka, warna yang luar biasa. 529 00:45:27,600 --> 00:45:29,477 Oh. Aduh Buyung. 530 00:45:31,600 --> 00:45:33,556 Oh, haruskah dia melakukan itu sekarang? 531 00:45:33,680 --> 00:45:36,478 Saya tidak memberikan dhobi salah satu barang kami yang sangat pribadi. 532 00:45:36,600 --> 00:45:38,955 Tentu saja tidak akan percaya padanya dengan barang-barang putriku. 533 00:45:39,080 --> 00:45:42,038 Oh, Nyonya, orang-orang dhobi ini, mereka semua bersemangat. 534 00:45:42,160 --> 00:45:44,754 Mereka tidak seperti laki-laki seperti kita - Pria Kristen. 535 00:45:44,880 --> 00:45:49,635 Kami tahu apa yang mereka pikirkan. saya bahkan tidak mau memberi mereka popok anak itu. 536 00:45:49,800 --> 00:45:51,631 Lihat, aku baru saja pergi untuk menggantungnya. 537 00:45:51,800 --> 00:45:54,951 Oh, Maria. Kenapa kamu tidak bertanya ayahmu untuk membawa bayi itu? 538 00:45:55,080 --> 00:45:56,991 Kami semua putus asa untuk menemuinya. 539 00:45:57,120 --> 00:46:00,032 Ya. Baiklah. Maria, kenapa tidakkah kamu pergi menjemput Baba? 540 00:46:00,160 --> 00:46:03,948 - Ambilkan bunganya untuk Nyonya. - Oh ya. Terima kasih, Maria. 541 00:46:06,120 --> 00:46:09,715 Pemandangan spektakuler, Lily. 542 00:46:09,840 --> 00:46:13,549 Anda benar-benar harus lebih tangguh dengan para pelayan, Lily, 543 00:46:13,640 --> 00:46:15,995 atau kamu akan berakhir dalam kesulitan yang mengerikan. 544 00:46:16,120 --> 00:46:18,315 Biarkan aku menuangkan tehnya. 545 00:46:18,480 --> 00:46:20,318 Datanglah ke klub untuk permainan jembatan yang bagus. 546 00:46:20,353 --> 00:46:22,157 Ya, kamu harus datang dan menghabiskan waktu bersama kami. 547 00:46:22,320 --> 00:46:24,197 Aku yakin para pelayan juga begitu mampu menjaga sesuatu. 548 00:46:24,360 --> 00:46:27,033 Aku bilang, serahkan saja bayi-bayi itu pada mereka ayahs dan taman ke malis. 549 00:46:27,160 --> 00:46:30,630 Oh, bawa dia ke sini. 550 00:46:30,760 --> 00:46:33,194 Oh, dia sangat kecil! 551 00:46:33,280 --> 00:46:36,636 Oh, hal kecil. Oh, itu sayang. Bolehkah aku menggendongnya? 552 00:46:36,760 --> 00:46:40,753 Hati-hati, Bu. Kepala harus bangun atau sulit bernapas. 553 00:46:40,840 --> 00:46:43,354 Oh, bukan begitu cantik. 554 00:46:43,480 --> 00:46:46,790 Anda akan kembali ke Inggris untuk tes lebih lanjut, bukan? 555 00:46:46,920 --> 00:46:49,832 Saya tidak akan mempercayai orang-orang ini. Bukan dengan hal seperti ini. 556 00:46:50,000 --> 00:46:54,880 Yah, John meragukannya dokter, tapi aku lebih menyukainya. 557 00:46:54,915 --> 00:46:57,519 Terlalu banyak ujian tidak bagus, Bu. 558 00:46:57,640 --> 00:46:59,835 Anak seperti ini hanya butuh cinta saja, nyonya. 559 00:47:00,000 --> 00:47:04,471 Dia seperti milikku anak, nyonya. Tidak ada perbedaan. 560 00:47:04,600 --> 00:47:07,114 Mary merawat bayi itu di rumah sakit. 561 00:47:07,240 --> 00:47:11,677 Tidak, tapi kenapa, Bu! Itu adalah kebenaran! Dia seperti anakku sendiri. 562 00:47:11,800 --> 00:47:13,965 Lily, dimana ayahmu dari? 563 00:47:14,000 --> 00:47:15,911 - Dia- - Saya dari Tenga Seri, Nyonya. 564 00:47:16,040 --> 00:47:19,953 Ayah saya adalah seorang perwira di Resimen Inggris. Anda bisa bertanya pada Nyonya. 565 00:47:20,080 --> 00:47:22,275 Aku seperti kamu saja. 566 00:47:22,440 --> 00:47:25,000 Aduh Buyung. 567 00:47:25,160 --> 00:47:28,118 Ya, terima kasih, Maria. Itu saja. 568 00:47:33,560 --> 00:47:36,632 Ya, Anda harus tahu itu sangat sulit, Lily. 569 00:47:36,760 --> 00:47:38,637 Nah, ibumu pasti sudah memberitahumu. 570 00:47:38,760 --> 00:47:41,638 Anglo-India mempunyai yang terburuk ciri-ciri orang india... 571 00:47:41,760 --> 00:47:43,637 dan yang terburuk milik Inggris. 572 00:47:50,640 --> 00:47:52,517 Tunggu sebentar. 573 00:47:54,280 --> 00:47:56,669 “Dia tidak bisa menjadi seorang prajurit. 574 00:47:56,840 --> 00:47:59,149 "Tidak ada ruang untuk menjadi juru tulis. 575 00:47:59,320 --> 00:48:01,197 “Dia tidak diinginkan oleh para pedagang. 576 00:48:01,320 --> 00:48:03,834 “Kulitnya agak gelap. 577 00:48:03,960 --> 00:48:08,760 “Kebangkitannya adalah ayah kami sendiri yang mengklaim tanah itu untuk kami. 578 00:48:08,795 --> 00:48:10,512 “Itu menjadi satu dengan putra seorang darky. 579 00:48:10,640 --> 00:48:12,517 “Kami tidak akan mengerti. 580 00:48:12,640 --> 00:48:16,428 “Dia juga tidak bisa dengan Hindu berdiri sama dalam bersumpah. 581 00:48:16,560 --> 00:48:20,269 "Tapi makan sampai kenyang dan seperti John Bull, 582 00:48:20,400 --> 00:48:22,789 "memiliki cara dan penayangan bahasa Inggris. 583 00:48:22,880 --> 00:48:24,871 “Kenapa tidak yang tidak berguna... 584 00:48:25,000 --> 00:48:28,549 "berkemas dan pindah dan tinggalkan pelarian ke babudom... 585 00:48:28,720 --> 00:48:30,915 dan pergi ke negara bagian Utah?" 586 00:48:31,040 --> 00:48:32,951 Bagus sekali, Gladys. 587 00:48:33,120 --> 00:48:36,430 Namun apakah aku mengingatnya? 588 00:48:36,560 --> 00:48:39,632 Sudah bertahun-tahun sejak saya memikirkannya itu. Dari mana kamu mengambilnya? 589 00:48:39,720 --> 00:48:42,075 Saya tidak tahu. 590 00:48:46,280 --> 00:48:48,111 Ya ampun. 591 00:48:48,240 --> 00:48:50,356 Lebih banyak teh untuk siapa pun? Oh. 592 00:48:50,480 --> 00:48:53,677 Lihatlah Maria. Dia terlihat sangat pintar. 593 00:48:53,800 --> 00:48:56,837 Lihat, Rosie, dia berubah, bukan? 594 00:48:58,960 --> 00:49:00,951 Pola yang indah. 595 00:49:01,120 --> 00:49:03,873 Katun Inggris, bukan? kapas Mary hanya menyukai kapas Inggris. 596 00:49:04,000 --> 00:49:06,355 Bukan kapas India, bukan? Anda membelinya? 597 00:49:06,480 --> 00:49:08,710 Tidak! Nyonya saja melemparkan segalanya. 598 00:49:08,840 --> 00:49:11,434 Dia punya banyak sekali pakaian. Beritahu kami. Nyonya mengadakan pesta? 599 00:49:11,560 --> 00:49:14,552 Hmm. Sepanjang waktu. 600 00:49:14,680 --> 00:49:18,036 Saya mendengar dari Susie Bibi. Guru menyukai pesta makan malam besar. 601 00:49:18,160 --> 00:49:21,357 Dia bilang dia datang padanya rumah. Berbicara dengan sangat baik. 602 00:49:21,480 --> 00:49:23,994 Guru berbicara dengan sangat baik. 603 00:49:24,120 --> 00:49:29,672 - Rosie memberitahuku master di BBC, reporter dan semua itu. - Dia bepergian sepanjang waktu. 604 00:49:31,320 --> 00:49:34,232 Ketika master dipindahkan, dia akan membawamu bersamanya? 605 00:49:34,400 --> 00:49:37,631 Tentu saja. Siapa lagi yang pergi untuk menjaga anak itu? 606 00:49:38,960 --> 00:49:42,475 Lihat, ini adalah jenis pekerjaan aku menginginkannya untukmu. 607 00:49:42,600 --> 00:49:47,116 Lalu kamu bisa pulang ke Inggris, meninggalkan tempat ini. Hentikan, Bu. 608 00:49:47,240 --> 00:49:51,233 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus meninggalkan rumah sakit, mendapatkan pekerjaan lain. Mengapa tinggal di sana? 609 00:49:51,360 --> 00:49:53,954 Dia tidak mendengarkan Ibu. Ibu membuatnya sakit kepala. 610 00:49:54,080 --> 00:49:58,198 - Itu tempat yang bagus, Mary? - Kenapa kamu tidak datang, bukan? 611 00:49:58,320 --> 00:50:02,233 Datang. Datang dan lihat. Dia bisa dimulai dengan sesuatu, 612 00:50:02,400 --> 00:50:04,675 dan kemudian, semacam pekerjaan ayah. 613 00:50:04,840 --> 00:50:07,638 Saya tidak ingin ayah bekerja! Mengapa bukan? Apa yang salah dengan pekerjaan ayah? 614 00:50:07,760 --> 00:50:09,591 Anda harus melakukannya mulailah dengan sesuatu, 615 00:50:09,720 --> 00:50:11,631 dan mungkin nanti Anda dapat mengubahnya. 616 00:50:11,760 --> 00:50:15,309 Mary, seluruh dunia begitu berubah. Gadis ini masih. 617 00:50:21,920 --> 00:50:24,718 Siap? Titik pertandingan! 618 00:50:27,840 --> 00:50:29,605 Dimainkan dengan baik. 619 00:50:29,640 --> 00:50:31,835 Anda lihat? Membuatmu siap backhand lagi. Terima kasih. 620 00:50:31,960 --> 00:50:35,748 Saya tahu Anda sudah melakukannya telah melatih servismu. 621 00:50:42,000 --> 00:50:44,912 Ayolah, Abdul. Giliran Anda untuk bermain. 622 00:50:58,080 --> 00:51:00,150 Maria, tolong, berhenti bertepuk tangan! 623 00:51:16,000 --> 00:51:18,514 Senang bertemu denganmu. Memberkatimu. Terima kasih. 624 00:51:23,400 --> 00:51:26,676 Kursinya, hanya sedikit lebih jauh menuju pusat. 625 00:51:26,800 --> 00:51:29,360 Bagus, bagus. Terima kasih. Dan meja rias, lebih jauh ke belakang. 626 00:51:29,520 --> 00:51:31,397 Ya. Bagus. Terima kasih. 627 00:51:31,520 --> 00:51:34,910 Tuan Panamal, tolong. Semua ini kursi harus diletakkan dalam barisan. 628 00:51:35,040 --> 00:51:37,840 Dan tolong, maukah Anda memberitahukannya orang lain yang dapat mereka ikuti sekarang? 629 00:51:37,875 --> 00:51:40,354 Eh - Mereka tidak boleh berdiri menganga seperti itu. 630 00:51:40,480 --> 00:51:44,268 Permisi, nona-nona. saya baru saja datang untuk meminjam bunganya. 631 00:51:47,240 --> 00:51:49,356 Tapi tidak banyak aromanya. Frieda! 632 00:51:49,480 --> 00:51:52,631 Tony jatuh sakit. Bencana! 633 00:51:52,760 --> 00:51:55,149 Arthur hilang, tidak bisa temukan Kitty, belum punya mainan. 634 00:51:55,280 --> 00:51:58,636 Oh tidak. Saya kira kita selalu bisa bertanya pada orang India? 635 00:51:58,760 --> 00:52:00,671 Dia akan melakukannya menjadi muda. 636 00:52:00,800 --> 00:52:03,872 Kami sudah menggunakan Amerika. Yohanes. Yohanes? 637 00:52:03,960 --> 00:52:06,554 Itu dia. Tuan Fancourt kami. 638 00:52:06,680 --> 00:52:07,954 John, kamu sudah menyimpannya hari. Bagus sekali, Gladys. 639 00:52:08,080 --> 00:52:09,991 Sungguh beruntung kami menemukanmu. 640 00:52:10,120 --> 00:52:12,236 Oh, kamu akan membantu kami. kamu harus. Anda akan menjadi luar biasa. 641 00:52:12,360 --> 00:52:14,794 - Tunggu- Tunggu sebentar. - Ini akan sangat menyenangkan. Kami membutuhkanmu. 642 00:52:14,960 --> 00:52:18,714 - Aku tidak berada di levelmu, nona-nona, aku khawatir. - Oh, Lily, apa kabarmu sayang? 643 00:52:18,880 --> 00:52:21,633 Bukankah dia mirip dengannya ibu hari ini, Pam? 644 00:52:21,760 --> 00:52:23,432 Bukankah dia akan berhasil kucing yang luar biasa? 645 00:52:23,560 --> 00:52:26,074 Lily, kamu bisa ikut bermain. Oh tidak. Tidak. 646 00:52:26,200 --> 00:52:30,876 Aku akan menjadi orang yang buruk. Bagaimanapun, ini hampir waktu makan siang dan saya sedang membeli beberapa buku. 647 00:52:31,000 --> 00:52:34,754 - Kamu butuh pengalih perhatian yang bagus. - Tidak, aku tidak bisa, sungguh. 648 00:52:34,880 --> 00:52:39,192 - Aku harus pergi. - Lili? 649 00:52:39,320 --> 00:52:41,550 Yah, aku belum melakukan ini sejak aku masih di sekolah, tapi... 650 00:52:41,680 --> 00:52:43,557 Saya akan mencobanya. Anda akan melakukannya? 651 00:52:43,720 --> 00:52:45,915 Oh, Yohanes! 652 00:52:46,040 --> 00:52:48,873 Kami telah menemukan Charlie kami bibi. Oh, bagus sekali! 653 00:52:49,040 --> 00:52:51,076 Kamu hebat. Kesenangan. 654 00:52:51,280 --> 00:52:54,033 Maaf semuanya. Maaf atas keterlambatannya. 655 00:52:54,160 --> 00:52:56,435 Eh, Pam, sayang. Maukah Anda membacakan Kitty untuk kami? 656 00:52:56,560 --> 00:52:58,630 Kami berangkat dari John's pintu masuk. Terima kasih banyak. 657 00:52:58,760 --> 00:53:04,039 Ya, dari pintu masuk Lord Fancourt. Ah, Nigel, senang sekali kamu bisa hadir. 658 00:53:06,080 --> 00:53:08,150 Girls, apakah kamu siap di belakang pintu? Ya. Hampir. 659 00:53:08,280 --> 00:53:10,919 Semua orang mendapatkan halaman yang tepat nomor? John, apakah kamu siap? 660 00:53:11,040 --> 00:53:13,998 Siap! Baiklah denganmu, Frieda? Bagus, sekarang mulai. 661 00:53:14,120 --> 00:53:18,159 Dan... isyarat! 662 00:53:18,320 --> 00:53:23,189 kataku! Lihat di sini, bagaimana kabarnya? 663 00:53:23,360 --> 00:53:25,555 Bagus sekali. Bagus sekali. 664 00:53:25,680 --> 00:53:27,591 Ketukan pintu. 665 00:53:27,720 --> 00:53:29,597 Siapa itu? Itu gadis-gadisnya. 666 00:53:29,720 --> 00:53:32,951 Gadis-gadis itu? A-aku harus lepaskan barang-barang Bibi! 667 00:53:33,080 --> 00:53:35,640 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 668 00:53:35,720 --> 00:53:39,429 - Tidak bisa tinggal. Mereka tidak akan pergi. - Tidak baik membuat master berpakaian seperti itu. 669 00:53:39,560 --> 00:53:41,949 Dia tidak perlu melakukannya. 670 00:53:45,400 --> 00:53:47,197 Kami sudah lebih lama dari yang kami inginkan. 671 00:53:47,320 --> 00:53:50,153 Tapi Amy ingin mendapatkannya bunga untuk bibi Charlie. 672 00:53:50,280 --> 00:53:52,430 Ooh, maaf. Maaf. Frieda, cepat, bunga! 673 00:53:52,560 --> 00:53:54,710 Maaf, Kelinci. 674 00:53:54,840 --> 00:53:57,880 Apakah dia sudah datang? Ya. Memiliki dia? Saya harap dia punya. 675 00:53:57,915 --> 00:54:01,759 Oh ya. Dia punya! Donna Lucia, 676 00:54:01,880 --> 00:54:03,836 Nona Fettigue. Nona Verdun. 677 00:54:03,960 --> 00:54:07,350 Donna Lucia Salvadores, Bibi Charlie. 678 00:54:07,480 --> 00:54:11,189 Ayo, katakan sesuatu. Saya bibi Charlie. 679 00:54:11,280 --> 00:54:13,430 Dari Brasil. Dari Brasil. Brazil. 680 00:54:13,560 --> 00:54:16,120 Dari Brasil. Dari mana kacang itu berasal. 681 00:54:16,240 --> 00:54:18,037 Dia sangat baik. 682 00:54:18,160 --> 00:54:20,037 Bagus sekali, John. 683 00:54:20,200 --> 00:54:24,605 Tuan Panamal, diam total di belakang! 684 00:54:24,640 --> 00:54:28,076 Nyonya menginginkan semuanya anak-anak menyingkir! 685 00:54:28,200 --> 00:54:31,192 Nyonya punya untuk membersihkan ruang. 686 00:54:31,320 --> 00:54:33,834 Aku harus membuat tuan kedinginan air. Dia hanya minum air matang. 687 00:54:33,960 --> 00:54:37,077 Saya harus memberikannya padanya. Anda bisa beritahu nyonyamu jika kamu mau. 688 00:54:37,200 --> 00:54:40,158 Maria, hati-hatilah. Manajer klub. 689 00:54:40,280 --> 00:54:43,989 Kelinci sayang, kamu harus angkat bicara. Mereka tidak bisa mendengarmu di belakang. Sekali lagi, tolong. 690 00:54:44,120 --> 00:54:49,194 Saya kenal orang seperti ini - satu sisi di sini, satu sisi di sana kawan. 691 00:54:49,320 --> 00:54:52,153 Ayah saya sedang membaca Shakespeare. 692 00:54:54,920 --> 00:54:57,275 Dia tidak tahu apa adalah drama tentang itu. 693 00:55:01,600 --> 00:55:03,830 Saya tidak berbicara bahasa Inggris. 694 00:55:03,960 --> 00:55:07,430 Saya bekerja untuk keluarga Inggris, dan saya tidak berbicara bahasa Inggris. 695 00:55:07,560 --> 00:55:09,915 Dia berpikir dia seorang burra sahib. 696 00:55:10,040 --> 00:55:14,830 Pria besar! "Tuan-tuan dari peringkat, tidak ada uang di bank. " 697 00:55:16,680 --> 00:55:21,708 Dia hanya berpakaian seperti itu. Pergi pulang dan Anda akan melihat sebuah gubuk kecil. 698 00:55:21,840 --> 00:55:24,195 "Tentu saja, sayangku. Itu hanya tugasku... 699 00:55:24,320 --> 00:55:26,197 untuk melihat setelah kesejahteraan dari saudara laki-lakiku yang malang-" 700 00:55:26,360 --> 00:55:29,557 Kakak, bodoh. Kakak, kamu bodoh. "Adik dan ipar... 701 00:55:29,680 --> 00:55:31,511 gadis yatim piatu-" Wah! Wah! 702 00:55:31,680 --> 00:55:34,558 Aku akan bilang kembar sebentar lagi. 703 00:55:34,640 --> 00:55:37,791 Jangan pedulikan pembicaraanku seperti ini padamu, bukan? 704 00:55:37,920 --> 00:55:41,674 "Sayangku, kamu memang begitu seorang gadis kecil yang sangat menawan... 705 00:55:41,800 --> 00:55:46,271 di antaranya, saya yakin, Saya akan segera menjadi sangat menyukainya. " 706 00:55:46,400 --> 00:55:48,755 Bagus! Bagus! Semuanya sangat bagus. 707 00:55:48,880 --> 00:55:50,836 Sangat bagus dan dilakukan dengan baik. Terima kasih banyak, semuanya. 708 00:55:50,960 --> 00:55:52,837 menurutku kita akan istirahat. 709 00:55:56,400 --> 00:55:59,756 - Air dingin untukmu. - Terima kasih. 710 00:55:59,920 --> 00:56:02,639 Tenggorokanmu pasti kering. Begitu banyak bicara. 711 00:56:02,720 --> 00:56:06,235 - Kelinci, maukah kamu membuka bajuku? - Iya. 712 00:56:06,360 --> 00:56:09,636 aku akan melakukannya. aku akan melakukannya, menguasai. aku akan membantumu. 713 00:56:09,760 --> 00:56:11,955 aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. 714 00:56:14,000 --> 00:56:16,725 Perilaku yang luar biasa, bukan begitu? 715 00:56:16,760 --> 00:56:19,035 Itu sangat tidak pantas. saya khawatir tentang Lily yang mempekerjakannya. 716 00:56:19,160 --> 00:56:21,037 menurutku dia agak aneh. 717 00:56:22,920 --> 00:56:28,074 Halo. Ini indah sekali. 718 00:56:28,200 --> 00:56:32,796 Apakah Anda akan berkreasi perbatasan baru dengan mereka? Ya. 719 00:56:32,920 --> 00:56:37,311 Tampaknya sudah mati, bukan? 720 00:56:37,440 --> 00:56:40,477 Ini belum mati. Ini masih hijau. TIDAK? 721 00:56:40,600 --> 00:56:42,670 Oh ya. 722 00:56:42,800 --> 00:56:44,711 Baiklah, pada dasarnya. 723 00:56:46,440 --> 00:56:48,317 Lihat, John. 724 00:56:48,440 --> 00:56:51,591 Ini adalah tanah yang keras. Kekurangan air. Benar. 725 00:56:53,840 --> 00:56:57,196 Ayo- Ayo pergi kembali ke dalam, ya? 726 00:57:24,920 --> 00:57:27,514 Tugas beras? 727 00:57:27,640 --> 00:57:30,393 Rosie! Anda telah menjadi ayah dapur. 728 00:57:30,520 --> 00:57:32,590 Saya pikir begitu seorang nyonya kelas atas. 729 00:57:35,320 --> 00:57:38,153 Dari mumi. Terima kasih! 730 00:57:38,280 --> 00:57:41,477 Oh, terima kasih, Nak. Terima kasih. 731 00:57:41,640 --> 00:57:45,076 Nyonya dan tuan ada di sini? Anda mengatakan sesuatu? 732 00:57:45,200 --> 00:57:48,988 Jangan khawatir, Nak. Nyonya di taman, bukan? 733 00:57:49,120 --> 00:57:51,680 Aku akan menunjukkan rumahnya padamu. Dan kami akan berbicara dengannya nanti.